Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - mezu

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל147
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 ••הבא >>
32
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית "Abençoado por Deus"
"Abençoado por Deus"
Gostaria que meu nome e essa frase que citei fosse traduzida para o hebraico, mas com escrita tipo escrita árabe, não sei o nome desse tipo de escrita.

תרגומים שהושלמו
לטינית "A Deo benedictus"
גרמנית von Gott gesegnet
טורקית "Tanrı tarafından kutsandı"
ערבית مبارك من الله
32
10שפת המקור10
פורטוגזית ברזילאית enfrente seus medos e viva seus sonhos
enfrente seus medos e viva seus sonhos
Bom.. não sei se vocês poderam fazer isso pra mim, gostoaria que essa frase fosse passado para o latin pra mim por favor, gostaria de fazer uma tatoo com essa frase, mais não encontro ninguem que a tranfra para o latin. Gostaria muito mesmo de que se fosse possivel vocês fizessem isso pra mim. obrigada

תרגומים שהושלמו
גרמנית Begegne deinen Ängsten und lebe deine Träume
טורקית Korkularına çare bul ve rüyalarını yaÅŸa.
איטלקית affronta le tue paure e vivi i tuoi sogni
עברית התמודד עם פחדיך וחיה את חלומותיך
ערבית واجه مخاوفك وعش أحلامك
165
שפת המקור
גרמנית Hi mein Schatz! Ich liebe dich von ganzem Herzen...
Hi mein Schatz!
Ich liebe dich von ganzem Herzen und will dich nie in meinem Leben verlieren!Ich vermisse dich! Ich will dich nie in meinem Leben verlieren und würde alles für dich tun!

Ich liebe dich für immer

תרגומים שהושלמו
סרבית Ćao najmiliji moj!
טורקית Merhaba aÅŸkım! Seni bütün kalbimle seviyorum...
133
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
ערבית احبك واتمنى ان اجلس الى جانبك واريد ان اقعد معك...
احبك واتمنى ان اجلس الى جانبك واريد ان اقعد معك لكي نتكلم سويا معاً نظرتك دمرتني وجعلتني اقع في شباك حبك
فهل ترحم من وقع في حبك وتبادله الحب

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich liebe dich und ich wünschte, ich könnte...
טורקית Seni seviyorum ve seni arzuluyorum,...
29
10שפת המקור10
טורקית çok yanlış ama seni hala unutamadım
çok yanlış ama seni hala unutamadım

תרגומים שהושלמו
גרמנית es ist so falsch, aber trotzdem konnte ich dich nicht vergessen
21
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Ä°lgilenebilrsen sevinirim
Me enviaram e não sei o que significa.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Es würde mir gefallen...
פורטוגזית ברזילאית Eu gostaria
94
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית KENDÄ°NÄ° TANITIRMISIN NELERDEN HOÅžLANIRSIN,KAÇ...
KENDİNİ TANITIRMISIN NELERDEN HOŞLANIRSIN,KAÇ YAŞINDASIN,ŞUAN NE YAPIYORSUN,ÖĞRENCİ MİSİN YOKSA ÇALIŞIYORMUSUN?
ÖNEMLİ

תרגומים שהושלמו
גרמנית Kannst du dich selbst vorstellen?
פורטוגזית Podes-te apresentar, o que é que tu gostas?
118
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית BUZZER ENERJÄ° İÇEÇEĞİ ...
BUZZER ENERJİ İÇEÇEĞİ
VÄ°ÅžNE
/5 KAYISI
5 KARIÅžIK
/1 ÅžEFTALÄ°
/1 VÄ°ÅžNE
/1 KAYISI
1 KARIÅžIK
/1 NAR % 100
/1 ÃœZÃœM % 100
/1 ELMA % 100
شكرا على المساعدة- هذا النص هو لمواد غذائية من السوق التركي

תרגומים שהושלמו
ערבית شراب الطاقة بوزار
גרמנית Busser Energie drink...
52
21שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".21
טורקית senden hoÅŸlanıyorum.fakat çok uzaktasın.yanında...
senden hoşlanıyorum.fakat çok uzaktasın.yanında olmak isterim.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Ich liebe dich aber...
פורטוגזית Eu gosto de ti. Mas estás muito distante.
פולנית kocham Cie, ale jesteÅ›...
אנגלית I love you...
36
שפת המקור
גרמנית Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!
Ich vermisse dich und hätte dich gerne bei mir!

תרגומים שהושלמו
טורקית seni özlüyorum...
בוסנית Žudim za tobom
ערבית أشتاق إليك
37
שפת המקור
טורקית ben 3 arkadas beraber yasi yorum kusadasinda
ben 3 arkadas beraber yasi yorum kusadasinda

תרגומים שהושלמו
ספרדית Vivo con 3 amigos en Kusadasi
גרמנית Ich lebe gemeinsam mit 3 Freunden....
21
שפת המקור
טורקית türkiyede bulundunmu hiç?
türkiyede bulundunmu hiç?

תרגומים שהושלמו
גרמנית Warst du..
בולגרית Бил ли си..
62
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
גרמנית wie war das rennen? Wann sehen wir uns wieder?...
wie war das rennen? Wann sehen wir uns wieder? was machst immer so? liebe grüße

תרגומים שהושלמו
איטלקית Com'è stata la corsa?
טורקית Ne zaman görüsürüz?
7
שפת המקור
אנגלית star wars
star wars
Nom de film réalisé par george lucas.

תרגומים שהושלמו
טורקית Yıldız savaÅŸları.
3
שפת המקור
טורקית ezgi
ezgi

תרגומים שהושלמו
גרמנית Melodie
36
שפת המקור
טורקית Guru hayati altüst edip tersine cevirebilir
Guru hayati altüst edip tersine cevirebilir

תרגומים שהושלמו
גרמנית Der Stolz kann...
17
שפת המקור
טורקית her ÅŸe güzel...
her şey güzel olacak
deyim olarak tam bir anlamı varsa o sekilde cevrilmesini rica ediyorum.

תרגומים שהושלמו
גרמנית Alles wird..
<< הקודם1 2 3 4 5 6 7 ••הבא >>